2010年11月3日

美国能源部(DOE)和美国环保局(EPA)发布2011年度燃料经济指南

英文原文来源:http://www.eere.energy.gov/

    华盛顿-美国环保局(EPA)和美国能源部(DOE)于今天发布了2011年燃料经济指南，向消费者提供了2011年车辆的里程及燃料消费评估数据。选择省油车辆，将为消费者节省消费成本，并且降低二氧化碳污染。
    增加燃料使用效率无论是对于环境而言，还是对于我们的经济和健康，都十分重要，它有助于众多家庭节约花费在加油站的费用，“美国环保局局长丽莎杰克逊说“当面临车辆购买时，此项指南可以帮助消费者作 出有利于环境、有利于节约资金的正确选择。”
    “今年的燃料经济指南帮助消费者选择燃料使用最有效的车辆，为他们节省了花费在加油站的费用，同时帮助我们摆脱对于国外燃料的依赖，并且降低了二氧化碳污染”，能源部长史蒂芬说道。“省油车辆 不仅帮助众多美国家庭减少驾车费用，还可以提供车辆性能的最高标准。”
    省油车辆模型适用于所有的类型和尺寸。2011年燃料经济指南帮助消费者挑选满足需要的最省油车型。总体而言，最佳省油车辆为混合型用油车型，但是2011年度燃油经济指南的高性能名单也包含了使用清洁柴油以及汽油的车型。
    指南中的每个车辆名单都提供了年燃油消耗费用估计。此项估计的算法是基于车辆每公里消耗加仑数和国家对燃油价格的大体估计得出的。指南的在线版提供消费者更多服务：你只需填写当地汽油价格和自己的驾车习惯，就可获得个人燃油消耗估算。
    此为首次指南中包含进中型客运车辆，这些车多为大型运动型多用车辆(SUVs)和客运车辆。这些车型以前从没有经过燃油经济测量、制定标签规则。
    美国环保局和美国能源部将在线提供更多燃料经济信息，包括电力车辆以及混合型车辆。您除了可以在美国能源部/美国环保局的网站以及汽车经销商展厅了解情况，还可以通过很多移动设备进行登录(fueleconomy.gov/m)。
     如果想获得更多信息，如手册完整版本，请登录http://www.fueleconomy.gov
     查看各个型号车辆2011年度燃油经济手册排行，以及最节能车辆，请登录http://www.epa.gov/fueleconomy/basicinformation.htm